canciones tristes

“Si he de dejarte de llamar
Si ya no puedo volverte a ver
Si evitas la casualidad de nuestro encuentro
Y no me hablas más
Lloraré para siempre como llueve este otoño, tormentoso
Si he de estar sin ti

Si crees que no me quieres más
Si existe quien te haga más feliz
Si sólo quieres olvidar
Que me has querido como yo a ti
Lloraré para siempre como el río que baja, silencioso
Si he de estar sin ti

En las mañanas de cielo gris
En el lluvioso atardecer
Sentada sola ante el ventanal
En las largas semanas del otoño que acaba, yo te espero tanto o más que ayer
Haga bien o mal yo te esperaré”

Sonata Arctica - The Misery
Escribo las líneas que usted me desea a, con las palabras. Me atrevo
al uso todos los que usted me ha enseñado, a lo largo de los años.

Usted echó una sombra perfecta en el papel. Me descoloro lejos con
luz del sol, temo la manera que usted me conoce, el amor puede dejar
una mancha...

Usted roba mi solamente esperanza y que me hace que la estancia
despierta otra noche. Le deseo el oso con mí, estancia cerca de mí.
Cuando han caído las hojas del otoño. Soledad, mi dolor, la cosa
pasada a la izquierda de mí...

Si usted se cae yo coge, si usted me ama ama, y así que va,
mis queridos, no se asustan, usted será seguro, esto que juro. Si
usted me ama solamente detrás.

Siete mentiras solas escritas el la noche de Deadwinter, abren el
único libro con el único poema que puedo leer... En muestra de la
sangre I mi nombre y sella la medianoche con un rasgón. Quémese el
papel, cada línea para ellos que grité...

Si usted se cae yo coge, si usted me ama ama, y así que va,
mis queridos, no se asustan, usted será seguro, esto que juro. Si
usted me ama solamente detrás.

Soy el Playwrite y usted es mi corona, me hace el grito para su amor,
como usted ha hecho muchas veces, así que sé. No puedo escribir
estos storylines sin usted, dolor de la señora, me hago fuerte, no
puedo nosotros ser junto sin ellos por siempre...

Las palabras que escribo pueden lastimarle solamente,
apesadumbrado para la lluvia. Gracias, mi solamente, usted me dio este
dolor... que le dejo suavemente en el piso, que tomo una medida hacia
la puerta. Donde está la letra nunca escrita, buena noche ahora...

Si usted se cae yo coge, si usted me ama ama, y así que va,
mis queridos, no se asustan, usted será seguro, esto que juro. Si
usted me ama solamente detrás.

Si usted se cae yo coge, si usted me ama ama, y así que va, mis
queridos, no se asustan, usted será seguro, esto que juro. Si usted
me ama solamente detrás.

Are you lonesome tonight?

Are you lonesome tonight,
Do you miss me tonight?
Are you sorry we drifted apart?
Does your memory stray to a brighter sunny day,
When I kissed you and called you sweetheart?
Do the chairs in your parlor seem empty and bare?
Do you gaze at your doorstep and picture me there?
Is your heart filled with pain, shall I come back again?
Tell me dear, are you lonesome tonight?

I wonder if you're lonesome tonight
You know someone said that the world's a stage
And each must play a part.
Fate had me playing in love you as my sweet heart.
Act one was when we met, I loved you at first glance
You read your line so cleverly and never missed a cue
Then came act two,
You seemed to change and you acted strange
And why I'll never know.
Honey, you lied when you said you loved me
And I had no cause to doubt you.
But I'd rather go on hearing your lies
Than go on living without you.
Now the stage is bare and I'm standing there
With emptiness all around
And if you won't come back to me
Then make them bring the curtain down.

Is your heart filled with pain, shall I come back again?
Tell me dear, are you lonesome tonight?




autor: Elvis Presley

Traducida :

¿Te sientes sola y triste esta noche,
Me extrañas esta noche?
¿Estás triste por que nos separamos?
¿Tu memoria se desvía hacia un día soleado y brillante,
En el que te besé y te llamé cariño?
¿Las sillas de tu habitación están desnudas y vacías?
¿Miras la puerta y me imaginas ahí?
¿Está lleno tu corazón de dolor, debería regresar?
¿Dime cariño, estás sola y triste esta noche?

Me pregunto si estás sola y triste esta noche
Sabes que alguien dijo que el mundo es como un escenario
Y cada persona debe de interpretar un papel
El destino me hizo interpretar a tu enamorado
El primer acto fue cuando nos conocimos, amor a primera vista
Leías tus líneas ingeniosamente y nunca perdías una entrada
Entonces llegó el acto número dos,
Empezaste a cambiar y a actuar extrañamente
Y el por qué nunca lo sabré.
Cariño, mentiste cuando me dijiste que me amabas
Y yo no tenía razones para dudar de ti.
Pero prefiero seguir escuchando tus mentiras
Que continuar viviendo sin ti
Ahora el escenario está desnudo y estoy parado aquí
Con vacío a mi alrededor
Y si no regresas a mi
Entonces que cierren el telón

¿Está lleno tu corazón de dolor, debería regresar?
¿Dime cariño, estás sola y triste esta noche?

No digas no, que te conozco y se como piensas
no digas no, porque ya no
desde hace tiempo de amor no me hablas
usando el tiempo futuro, ya no
ya no sirve decirnos de nuevo “te quiero amor”

Porque tu sonreir cada mañana ya no es para mi
porque no tengo ya nada de ti

Cuando se ama el final se presiente
siendo tan frio un vacio tan triste
como en un film se adivina la escena
cuando se va, oh no
se sabe cuando la historia concluye
si con excusas mis ojos rebulles
por eso dime que me amas y ya desde mañana nunca mas

No puede ser, disimular y negar la evidencia
como haces tu cuando intentas fingir
sin tener el valor de decirme que pasa aqui
Sera dentro de mi
como una noche de invierno porque
quizas ya desde hoy, no te vere

Cuando se ama el final se presiente
siendo tan frio un vacio tan triste
como en un film se adivina la escena
cuando se va, oh no
se sabe cuando el dolor te atenaza
cuando la historia de amor ya se acaba
por eso dime que me amas
y ya desde mañana nunca mas

Nunca mas, nunca mas, nunca mas
no me digas no, no me digas no
no me digas no, no me digas no
no me digas no, no me digas no
hace tiempo de amor no me hablas
no me digas no, no me digas no
te busco, te busco y no dices nada
no me digas no, no me digas no
no tengo ya nada nada de ti
no me digas no, no me digas no

No tengo ya nada nada de ti
no tengo ya nada nada de ti
no tengo ya nada nada de ti
no tengo ya nada nada de ti
no tengo ya nada nada de ti
cuando se ama si
no tengo ya nada nada de ti
de esa forma quiero que me quieras a mi
no tengo ya nada nada de ti
lo que yo quiero oir es que me amas
no tengo ya nada nada de ti
por eso dime y desde mañana nunca mas

Kany Garcia
“Hoy ya me voy”

Se puede intentar hacer canciones
El hombre ha hecho tanto por el arte
Se puede intentar romper paredes
Y luego hacer casas gigantes

Y no llegué a aprenderte amar
Aunque quisiera yo no pude
Cruce tus labios con mi boca
y te entregué mi cuerpo
Cansada me detengo y pienso
Si esto es lo que merecemos

CORO
Hoy ya me voy amor
Y desearé que tengas un buen viaje
Y no lloraré por que se bien que yo intente quererte
Y le dije no a ser feliz por que solo pensaba en ti
Que yo aprendería a amarte como tú lo hacías
Y hoy debo decir adiós.

Sé que pude quedarme más tiempo
Pero algo me dijo que era tarde
Y que aunque usara yo mi empeño
Al final ya era inevitable

Y duele por que fuiste todo lo que desee un día
Pero si no hay amor se que el deseo ya no bastaría
Sufriendo por todo el recuerdo
Viviendo de remordimiento

CORO
Hoy ya me voy amor
Y desearé que tengas un buen viaje
Y no llorare por que se bien que yo intente quererte
Y le dije no a ser feliz por que solo pensaba en ti
Que yo aprendería a amarte como tú lo hacías
Y hoy debo decir adiós

Me duele que te dejo con la pena y el dolor
Soñando que estés bien y que des de tu vida lo mejor
Como conmigo

CORO
Hoy ya me voy amor
Y deseare que tengas un buen viaje
Y no llorare por que se bien que yo intente quererte
Y le dije no a ser feliz por que solo pensaba en ti
Que yo aprendería a amarte como tú lo hacías
y hoy debo decir adiós.

No te escuché ir.
Me pregunto cómo aún estoy aquí.
No quiero mover nada.
Podría cambiar mi memoria.

Oh, soy lo que soy.
Haré lo que quiero.
Pero no puedo esconderme.
No iré.
No dormiré.
No puedo respirar
Hasta que estés descansando
Aquí conmigo.
No me iré.
No puedo esconderme.
No puedo ser
Hasta que estés descansando
Aquí conmigo.

No quiero
Llamar a mis amigos.
Podrían despertarme
De este sueño.
Y no puedo dejar esta cama,
Arriesgarme a olvidar todo lo que pasó.

Oh, soy lo que soy.
Haré lo que quiero.
Pero no puedo esconderme.
No iré.
No dormiré.
No puedo respirar
Hasta que estés descansando
Aquí conmigo.
No me iré.
No puedo esconderme.
No puedo ser
Hasta que estés descansando aquí.

No iré.
No dormiré.
No puedo respirar
Hasta que estés descansando
Aquí conmigo.

No me iré.
No puedo esconderme.
No puedo ser
Hasta que estés descansando
Aquí conmigo.

Vaya sorpresa (amor)
Que tú (mío)
A mi no regreses más,
(Tarde o temprano esto iba a pasar)

Sola siempre estaré,
(Lo sé, lo sé)
Y se apagado aquí la luz,
(Ya se cerró el telón)
Y solo sé que faltas tú.
(El sueño terminó)

Yo necesito amor aquí
(Me siento triste en el fondo)
Y por un desierto voy
(Mi vida ha sido un infierno)
Sola en el ancho mar,
(Sola en la tempestad)
Y nadie puede entender
Lo que me cuesta ser mujer.

Coro
Niña solitaria, soy así.
Y a quién le importa,
Que más da.
No hay nada por hacer,
Sin amor, sin amor, sin amor.
Voy por la vida,
Mis lágrimas están demás.
Mi historia es así.

Este es el precio que yo,
(No merezco tanta soledad)
He tenido que pagar.
(No tengo nadie,
En quién poder confiar).
Todo me ha salido mal,
Y aunque me queda poca fe,
De nuevo me levantaré.

Coro
Niña solitaria, soy así.
Y a quién le importa,
Que más da.
No hay nada por hacer,
Sin amor, sin amor, sin amor.
Voy por la vida,
Mis lágrimas están demás.
Mi historia es así.

Niña solitaria, soy así.
Y a quién le importa,
Que más da.
No hay nada por hacer,
Sin amor, sin amor, sin amor.
Voy por la vida,
Mis lágrimas están demás.
Mi historia es así.

Sin amor, sin amor, sin amor.
Voy por la vida,
Mis lágrimas están demás.

Y como puedo amarte tanto,
Y no llegar a ti.
Tratando de seguir tus pasos
Y acercarme al fin.
Y creo oír tu voz llamándome,
Arrullándome.
Desafiando mis anhelos,
Una y otra vez.
Atada a la esperanza inútil
De sentirme bien.
En tu abrazo que no se siente tanto.
Me elevas y me dejas,
Tratando de tocar tu mano.

Coro
Tan cerca y tan lejos,
Que no se vivir,
Con este dolor y aferrándome a ti.
Tan cerca y tan lejos,
Que no puedo seguir,
Luchando por ti.

Y como encontrar la calma,
Cuando estas aquí,
Como descifrar tu alma
Y no entregarme así,
Y vuelvo a imaginarlo todo
Y vuelvo a ser feliz.
Y me despierto en tu mirada
Y me vuelves a herir,
Y sigo atada a la esperanza,
De sentirme bien, en tu abrazo,
Que no se siente tanto.
Me elevas y me dejas tratando
De tocar tu mano.

Coro
Tan cerca y tan lejos,
Que no se vivir,
Con este dolor y aferrándome a ti.
Tan cerca y tan lejos,
Que no puedo seguir,
Sufriendo por ti.


Coro
Tan cerca y tan lejos,
Que no se vivir,
Con este dolor y aferrándome a ti.
Tan cerca y tan lejos,
Que no puedo seguir,
Luchando por ti.
Luchando por ti.
Por tu amor

Your Embrace (Tu abrazo)

Dime de qué sirve tener 60 de cintura
Si no me tocas?

Dime cual es el sentido otra vez
de aparecer en la tv todos los dias
si tu no me ves?

Esta casa esta llena de vacío
Y mi armario lleno de vestidos
que nunca usaré

Mi vida esta llena de gente
pero tu eres mi unico amigo
mi mejor amigo

Espero que no sea demasiado tarde para decir te amo
Espero que no sea muy tarde para decir
que sin ti este lugar se parece a Londres, llueve todos los dias
no lo sabes nene?, soy solo medio cuerpo sin tu abrazo

Dejame decirte por que
mi corazon es una habitación sin muebles
alguna sugerencia?

No tengo que decirte mas que esto
Por que nadie me conoce como vos
sin excepción

Espero que no sea demasiado tarde para decir
te amo
espero que no sea demasiado tarde para decir
que sin ti este lugar se parece a Londres, llueve todos los dias
no lo sabes nene?
soy solo medio cuerpo sin tu abrazo

Espero que no sea muy tarde para decir
te amo
espero que no sea muy tarde para decir
que sin ti este lugar se ve tan nublado
y llueve todos los dias
no lo sabes nene?
soy solo medio cuerpo sin tu abrazo